Maar moet je 't dan precies zo vertalen als 't er staat.