moetemen oune zin letterlijk vertalen?